1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cill Ruis

School: An Clochar, Cill Ruis

Location:
Kilrush, Co. Clare
Teacher:
An tSr. Pól
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 508

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 508

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cill Ruis
  2. XML Page 508
  3. XML “Máirt na hInide”
  4. XML “Máirt na hInide”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máirt na hInide

    Share Share Post
    Tráthnóna Máirt na h-Inide bailigeadh buachaillí an bhaile le céile agus aon fhear nó bean ionphósta a casadh ortha sa tsráid, chaithidís téad 'na dtimcheall agus tharrainghidís ar fuaid na sráide leo iad. Deirtí go mbídís 'ghá mbreith leo chun na Sceilge ach is ag magadh a bhídís.

    Cáit Ní Laoigleis
    Sráid Uí Sehanacháin,
    Cill Ruis
    a fuair an scéal so ó n-a h-athair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Shrovetide (~188)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Laoighleis
    Gender
    Female
    Address
    Kilrush, Co. Clare

  2. Máirt na hInide

    Share Share Post
    Bíonn a lán pósadh san gceanntar so an lá sin. Deineann gach duine pancóga agus cuireann siad fáinne, cipín, raol, cnaipe, bonn, píosa éadaigh isteach ionnta,

    An duine a gheibheann an fáinne deirtear gurb'é is luatha pósfar, an duine a gheibheann an cipín beidh sé 'na bhacach, an duine a gheibheann an cnaipe beidh sé 'na thailliúir.
    Is minic a éaluigheann fear le cailín an oidhche sin.

    Peig Ní Dhomhnaill,
    Sráid Uí Mhórdha,
    Cill Ruis
    fuair an t-eolas so thuas sa baile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit