School: Durrow
- Location:
- Durrow Demesne, Co. Offaly
- Teacher: P. Ó Coinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 187
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Durrow
- XML Page 187
- XML “Scéal an Fhir Shaibhir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)leis go Dún na nGall.Chonnaic sé fear an t-sonais. Gréasuidhe a b'eadh é. Chaith sé dhá lá ag siubhal suas síos (?) ar aghaidh a shiopa ag éisteacht leis an gréasuidhe ag amhrán agus ag feadghail. Isteach leis sa tríomhadh lá.
"Fear sonais grinn tusa" arsa an Sasanach.
"Seadh" ar seisean. "Fear sonais mé gan aon agó."
Agus ars an Sasanach - "Cé'n fáth go mbíonn sonas agus meidhir ort agus nach eol duit gruamdhacht nó cantalacht?"
"Bheul," ars an gréasuidhe "Is féidir réidhteach an sgéil sin do sgéitheadh."
Fear iseadh mise ná tugann riamh
Faillighe im ghnóthaibh. Bím inbun gnótha gach maidean agus bainim ana shásamh agus ana shonas bheith in a feighil. Dá mba dhiamhaoin mé de dheasgaibh tinnis nó tionóisg ba chontalach crosta an duine mé feadh an lae úd.
Rud eile ní dheinim aon coidreamh nó comhluadar le h-aoinne taobh amuigh dem shiopa feín."
"Bhfuil agat?" ar seisean. Taím annso dachad a cúig de bliadhntaibh agus an gcreidfeá é ní fhacas riamh bun na sráide seo.(continues on next page)
- Informant
- Mícheál Ó Néill
- Gender
- Male
