1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Durrow

School: Durrow

Location:
Durrow Demesne, Co. Offaly
Teacher:
P. Ó Coinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Durrow
  2. XML Page 172
  3. XML “Bás De Léis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bás De Léis

    Share Share Post
    Bhí caisleán ghá dhéanamh ag De Léis. Bhí muinntear Baile Bhocht ag an talamh sa timpeall ag slábhuidheacht dó.
    Bhí acu cléibh (cleeves) chun gaineamh - mionclocha srl do thabhairt go dtí an caisleán. Aoinne gur theip air an cliabh d'iompar, nó go d-táinig laige ann, nó go leigeadh sgith go minic nó a dhiúltuigheadh don obair is amhlaidh cartaí isteach sa mhóitín é agus caitthí anuas air gaineamh a chléibh féin agus é chur beo in beathaidh.
    Chrom fear bocht in Baile mBocht ag gol. Isteach an doras le peidléar.
    "Tuige do ghol sa?" ar seisean
    "Á, mé do bheith lag tnáithte. Agus aoinne atá ag slábhuidheacht do De Léis ní mór acfuinn agus neart do bheith ann. Is baoghal liom nach fada uaim cré no cholna do bheith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Ó Néill
    Gender
    Male
    Age
    61
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Kildangan, Co. Offaly