Scoil: Kilbeggan (B.)

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   All day long she could not be found. It was late in the evening when she was eventually found about two miles away. She could not remember a thing of what had happened only about a white hare that was sucking the cow, and that she had chased him all over the country. She was put to bed that evening and she never rose again. That happened here in this town and her daughters (old maids now) are alive today. Who can account for the strange things that happen? The field where she went to watch was not two hundred yards from her own home. “Never cry over spilt milk” is an old proverb.

   These stories are told by Mrs. Caffrey, Clara Road, 40 yrs.”

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   There was a woman who lived alone about sixty years ago. She was accused of taking the butter from her neighbours. It was also said "She had the evil eye" (God bless the mark). Nobody could find out rightly how she used to manage. One May morning two youths of twenty planned to watch her

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)
            1. butter and churns (~3,280)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Maureen Nannery

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Kilbeggan, Co. Westmeath

   Faisnéiseoir

   Mrs Caffrey

   Inscne

   Baineann

   Aois

   40

   Seoladh

   Kilbeggan, Co. Westmeath