School: Grangegeeth (roll number 2630)

Location:
Grangegeeth, Co. Meath
Teacher:
Seósaimhín, Bean Uí Dhubhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0714, Page 461

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0714, Page 461

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Grangegeeth
  2. XML Page 461
  3. XML “St Stephen's Day”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    When they come to a house, sometimes they remain outside the door, but if the door is open they walk in. They repeat the rhyme:-
    "The wren, the wren, the King of all Birds,
    On St. Stephen's Day she was caught in the firs
    Although I am small, my family is great
    Come in, lord and lady, and give me a 'trate'.
    Treat us a treat for every man
    Treat us a treat for John, the 'wran'.
    Up with the kettle and down with the pan,
    Give us some money to bury the 'wran'."
    Or
    "the wren, the wren, the King of all Birds.
    On St. Stephen's Day, he was caught in the firs,
    Although she is little, her family is great
    Rise up with the "kittle" and give us a 'thrate'.
    Rise up with the "kittle" and down with the pan.
    Give us some money to bury the 'wran'."
    And
    Christmas is coming, the geese are grown fat,
    Please put a penny in the old man's hat,
    If you haven't a penny a halfpenny will do,
    If you haven't a halfpenny, God bless you.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Stephen (~402)
    Language
    English