1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Liscannor (B.)

School: Liscannor (B.) (roll number 4435)

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Liscannor (B.)
  2. XML Page 137
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. (no title)

    “Bhí fear ann fadó agus bhí sé in a comnuidhe...”

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus bhí sé in a comnuidhe in aice na h-aite seo. Sórt file dob eadh é agus ón lá a rugad é níor stad sé ag argóint go dtí an lá a fuair sé bás agus bhí sé suas le céad blian nuair a fuair sé bás.
    Bhí sé féin agus tigearna talman ag argóint lá. Bhí an tigearna talman tar éis a cuid beithidig do tógaint agus bhí leas ainm ag na daoine ar an tighearna talmán sé sin ná "Clampar". Bhí fearg mór ar an file agus do tosnuig sé ag rádh paidreacha agus do cuir sé paidir do Naomh Pádraig agus dubhairt sé:
    A cara is ansa
    Is laidir é do [beann?]
    No ropaig na sranga
    Fén Clampar.
    Sé sin nuair a geibhad an Clampar bás gur maith leis an beann do bheith laidir chun a scorach a gearradh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Eileara
    Gender
    Female
    Address
    Ballyheean, Co. Clare
    Informant
    Bean Ní Consaidin
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Ballyheean, Co. Clare

  3. (no title)

    “Bhí fear ann fadó agus bhí sé in a comnuidhe in aice...”

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus bhí sé in a comnuidhe in aice na h-aite seo. Sórt file dob eadh é agus ón lá a rugad é níor stad sé ag argóint go dtí an lá a fuair sé bás agus bhí sé suas le céad blian nuair a fuair sé bás.
    Bhí sé féin agus tigearna talman ag argóint lá. Bhí an tigearna talman tar éis a cuid beithidig do tógaint agus bhí leas ainm ag na daoine ar an tighearna talmán sé sin ná "Clampar". Bhí fearg mór ar an file agus do tosnuig sé ag rádh paidreacha agus do cuir sé paidir do Naomh Pádraig agus dubhairt sé:
    A cara is ansa
    Is laidir é do [beann?]
    No ropaig na sranga
    Fén Clampar.
    Sé sin nuair a geibhad an Clampar bás gur maith leis an beann do bheith laidir chun a scorach a gearradh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit