School: Liscannor (B.) (roll number 4435)
- Location:
- Liscannor, Co. Clare
- Teacher: Dónall Mac Cárthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 141
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Liscannor (B.)
- XML Page 141
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Fadó in Éirinn do bhí coillte móra ar fud na tíre.”
Fadó in Éirinn do bhí coillte móra ar fud na tíre. Bhí gearchaile beag deas ann an t-am san agus do cóinnuig sí léi na mháthair gair do coill mór. Bíodh clóca dearg ag an gcailín beag so agus bhí cochall ar an geata ar an death céadna mar gheall ar sin do tugadh Cochall Dearg mar ainm ar an ngearcaile. Bhí sean-mháthair an cailín seo a bhí in a cómhnuidhe i dtigín beag deas i lár na coille. Bhuail tinneas an t-sean máthair agus bhí sí ar a luighe gan éinne bheith ann chun beadh do thabhairt dí. Cualaidh Cochall Dearg agus a mháthair an scéal agus chuir an máthair Cocall Dearg ag triall ar an sean bhean. Thug sí don gearchaile agus dubhairt sí leí, thabhair an ciseán seo leat tá im agus uibheaca agus mil ann. Deanfaidh siad maitheas don mnaoi bocht agus ná dhein aon mhoill ar an bóthar ach téirig do díreach go dtí an tig.Annsan do thóg an cailín an ciseáin agus d'imthig sí léi acht níor dhein sí mar a dubhairt a máthair léi. Bhí a lán blathanna deasa ag fás ins an gcoill agus do stad an cailín.(continues on next page)
- Collector
- Áine nic Aodha
- Gender
- Female
- Address
- Cloghaun, Co. Clare
- Informant
- Bean Uí h-Aodha
- Gender
- Female
- Age
- 76
- Address
- Cloghaun, Co. Clare