School: Liscannor (B.) (roll number 4435)

On this page

1. (no title)

   “Bhí righe ann fadó agus is fadó a bhí agus bhí bramach stail aige agus do chuir sé in uaig fá thalamh é ar feadh seacht mbliadhain.”

   

   Share Share Post

   Bhí ríthe ann fadó agus is fadó a bhí agus bhí bramach stail aige agus do chuir sé in uaig fá thalaimh é ar feadh seacht mbliadhain. Agus ní raibh de beatha aige acht cruithneacht agus fíor uisge a thabhairt dó. I gcionn seacht mbliadhain cuir sé scoil at bun feachaint a bfaghadh éinne chun a chapaill do thiomáint agus fuair sé fear breagh láidir. Dubhairt sé le'n a thiomáinaidhe srian agus diallait a chur ar an gcapall agus dul ag marcuigheacht agus ná stad no go ndeacaidh sé isteach sa bhfairrge. Do snáimh sé leis agus cuaidh sé anonn go h-oileán a bhí ann agus bhí sé cóimh miníghthe le aon [staighín?] a bheadh ag tarrach ghainmhidhe i rith an t-séasúr. Annsan nuair a tháinig an tiomáinaidhe ar ais do chonnac sé bean ag cíoradh a cinn, cinn óir agus airgid aici.

   Ansin d'fhiafruig sé de an raibh aici a cuirfeadh a chapall sa stábla. Dubhairt
   sí go raibh cruaca annsin agus an t-srian agus an diallait a chur air agus cuirfeadh an capall sa stábla. Annsan chuaidh sé 'na codhladh agus bhuail sé biorán de ar an úrlár. D'fhan an cailín an tárna lá agus do dhein sí an cleas céadhna.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Áine nic Aodha

   Gender

   Female

   Address

   Cloghaun, Co. Clare

   Informant

   Seán de Cláir

   Gender

   Male

   Age

   86

   Address

   Beaghy, Co. Clare