School: Aill Bhéil an Tulaigh

Location:
Corkscrew Hill, Co. Clare
Teacher:
Máire Ní Chatháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0616, Page 051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0616, Page 051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Aill Bhéil an Tulaigh
  2. XML Page 051
  3. XML “Meadar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Meadar.
    Is é an meadar a bhí i n-úsáid ag na daoine fadó chun im do dhéanamh. Bhí bata mór ins on meadar agus bhí sé ag dul tré bórd a bhí mar clúdac ar an meadar. Bhí cupán ann freisin chun an uachtar do coimeád síos. Núair a tháinig duine isteach do bhí air lámh an meadair do chasadh agus méid a cinn d'im do chuir ar.
    Núair a tháinig duine isteach i dtigh fadó núair a bhí an meadar gá déanamh acu ní leigfí dó sméaróid a thabhairt as an teine nó píosa iarainn do chuir isteach ann.
    Bhí fear ann fadó agus is é an ainm a bhí air ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Challanáin
    Gender
    Female
    Address
    Poulacapple, Co. Clare
    Informant
    Cáit Bean Mhic Gearailt
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Poulacapple, Co. Clare