1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carrigaline, Ráth Mhór

School: Carrigaline, Ráth Mhór

Location:
Carrigaline, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Mhic Conchoille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0357, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0357, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carrigaline, Ráth Mhór
  2. XML Page 020
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    40.
    An té ná bíonn láidir ní foláir dó bheith glic.
    41.
    Is mairg a bíonn thíos do'n céad bhuille.
    42.
    An glór ná thuigeann an ceann, is cuma é ann nó as.
    43.
    Ní thagann ciall roimh aois.
    44.
    Dá fhiad é an lá tagann an oidhche.
    45.
    Mol an óige agus tiocfaidh sí.
    46.
    Ní h-ionann dul go baile mór agus teacht as.
    47.
    Taghann an grian i ndiaidh na fearthainne.
    48.
    A sgéal féin sgéal gach aoinne.
    49.
    Bíonn an fhírinne searbh acht bíonn sí folláin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Mrs Twomey
    Gender
    Female
    Address
    Inches, Co. Cork