School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 295
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 295
- XML “Piseoga”
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)11) Deirtear nár cheart rothaidhe do casadh lá Feabhra12) Deirtear leis nách ceart clíabhán a luaseadh gan leanbh a bheith istig ann13) Dá dtógad na ba piast, agus dá ndéanfá cleas na péiste le píosa córda naoi n-uaire ós a chíónn, agus iad a bhualadh leis an córda a bhead agat, deirtear go marbhócad sé sin an piast.
- Fadó do bíadh piseóg aca chun an trioc do leigheas an céud fear le capall bán a chídís ar an mbóthar a fíafruighé dhe cad a leigeasfhadh trioch agus an léigheas a déarfhadh sé, a tabhairt don leanbh. D'fíafhruig duine éigin d'fear an capaill bháin cad a leigeasfhadh trioch agus dúbhairt fear an capall báin
"Bainne cíoch circe agus é crú in adharc muice agus cleite cat ceann fhionn á shuathad."
b'sin trí neithe ná feúdfai fágail agus ba mar a chéile é is a radh ná bfeúdfaí an trioch do leigheas cun go dtabharfhad sé a chúrsa
Do chuiridís an leanbh go mbíodh an trioc air timceall an asal síos fé na bolg trí n-uaire trí maidiní ndiadh chéile,(continues on next page) - Collector
- Máire Ní Chéilleachair
- Gender
- Female
- Address
- Ceann Droma, Co. Cork
- Informant
- Donnchadh Ó Colmáin
- Gender
- Male
- Age
- 95
- Address
- Ceann Droma, Co. Cork
