School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 377
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 377
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do gaibh Muire agus a mhac amac go luath isan lá.
Connacadar Naom Simóm fear beannuighthe ó'n Róimh.
Do bhronn sé ortha a bhrat trí na bhanndaí óir
Aoinne a caithfead mo bhrat do bheadh síol ar a anam go deo. Go mbeannuighthear díbh-se luct na mbrat Nár tughaidh faillighe in bhúr gnó
Ná h-ithidh feóíl Dé Ceadaoin agus ná
... bhúr tuirse
Géíllidh do'n cléirigagus do cúig geaga Muire
Géillidh do Mac Dé agus beidh sibh i ... an leinbh brat beannuighthe mo bhrat, brat na dtrí meann. Brat do rugadh agus do baisteadh Críost ann. Aoinne deanfaidh mo mhairean gac aon maidean luain do geóbhadh sé Flathas Dé gan dhuadh gan tuirse agus radharc ar Mhuire trí h-uaire roimh báis------------------------------------------------------
Cros na n-aingeal agus a leabaidh go luighimíd
Braon do grás trí lár an croidhe againn
Portaca na n-aingeal go dtagaidh nár dtímceall ár sábháil, ár ngárdáil agus ag breith ár n-anam go cathair na soillse.
A Rí na n-aingeal agus a cathair na dructán
Dein díon dár n'anam a bhanthrala an uan dhil bhán. Críost dár dteagasc gac maidin, úair agus tráth(continues on next page)
- Collector
- Lil Ní Íde
- Gender
- Female
- Address
- Gort an Éadain, Co. Cork
- Informant
- Mícheál Ó Murchadha
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Address
- Cnoc Sathairn, Co. Cork
