School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 261
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 261
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- ó Bhean Liam Mhic Seáin, Cathair Daibti27ad de mí Abráin
Do bhí mac Dé agus a mháhair ag siubhal rómpa, agus do chuadar isteach i dtig ar teacht an tráthnóna, agus d'fiafruigheadar bheith istig go maidin. Do bhí bean an tíghe leath doichéasach innti féin, núair a chonnaic sí iad, agus do shuidheadar síos, agus do tháinig fear an tíghe isteach, agus labhair bean an tíghe, agus dubhairt sí, ná raibh aon tuighe aice go ndéanfadh sí leabaidh dóíbh. Dubhairt fear an tíghe "Níl an sgeul chómh gann oraibh" ar seisean ná go bhféadfad sibh leabaidh a thabhairt dóíbh."Isé leabaidh a fúaireadar annsan ná lán ciseáin de tolg líon, agus do shoruig sí fútah san oidhche. Do chuadar a chodhladh annsan, agus dubhairt an mháthair "Raghaidh sé trínn." "Ó sé dubhairt Mac Dé "Bainfead-sa léím aisti san a mbeiread an lá de." "Cad a dhéanfad tú leí airiú" adubhairt an mháthair. "Cuirfidh mé greim i gclíathán fear an tíghe." "Nác mór an truagh dhuit é sin a dhéanamh leis an bhfear breág(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Chróinín
- Gender
- Female
- Address
- Seanbhaile Sheáin, Co. Cork
- Informant
- Bean Liam Mhic Sheáin
- Gender
- Female
- Age
- c. 90
- Address
- Seanbhaile Sheáin, Co. Cork
