1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 220
  3. XML “<span class="exact">Drom</span> na Garraí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Drom na Garraí

    Share Share Post
    Bhí Eoghain Ruadh ag siubhal lá agus bhí buachaill óg ar an dtaobh istig de’n claidhe i ngáirdín agus bhí an gáirdín ag fás go h-ana árd agus d’iarr Eoghain air “Cad é an ainim a bhí ar an áit” agus dúbhairt an buachaill “Drom na Garraidhe” ansan dúbhairt Eoghain:-
    “Drom na Garraidhe, na crannaí
    cúmhartha”
    Do fhreagair an buachaill é:-
    “Isiad san na crannaí
    ga bhfuil (bhain) na torthaí fútha”
    “Is buachaill maith tú” arsa Eoghan agus an céad áit eile a buailfidh tú orm tabharfaidh mé rud éigin duit. Bhí cómhgar ag rith tríd an pháirc go dtí an bóthar agus rith an buachaill síos agus rith sé amach roimis Eoghain. Do gáir Eoghain agus dúbhairt sé:- “Do mhúin duine éigin tú,” agus dúbhairt an buachaill “Tú féin a mhúin mé,” agus do buail Eoghain idir an dá shúil é le píosa leath-coroinneach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Drom an Gharraí, Co. Cork
    Informant
    Seán Ua Luasaigh
    Gender
    Male