1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn

School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn (roll number 2278)

Location:
Millstreet, Co. Cork
Teacher:
An tSr. Caoimhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn
  2. XML Page 214
  3. XML “Cord of St Francis”
  4. XML “For Intentions of the Pope”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cord of St Francis

    Share Share Post
    Ofráilim suas na cúig paidreacha, na cúig Ave Maria, na cúig Gloria Patria Cré na h-Asbal in onóir do Prionsíos Naomtha in onóir dos na cúig Creadhana triobloideaca d'iompar sé ar a dhrom, d'á mór cómhachta d'á mhór glóire agus d'á mhór mhaitheas in onóir d'á aibíd naomhtha agus d'á Chórda Beannuighthe, [?]m'acuinge, cuirim cun Proinnsias Naomtha a Athcuinghe cur chun Rí glórmhar na bhFlaitheas ar mo shon cun míle párdún agus maitheamhnchas tabhairt dom am pheachaibh ar an saoghal so, an trócaire agus a ghlóire siorruidhe thabhairt dom anam agus d'anaman gach n-aon im chreideamh atá a fuilig pianta purgadóireacht go dtugaidh Dia fuasgailt agus relief ar an n-anam cun flaitheamhnchas laighdiú ar a bpianta agus méaduigadh ar a nGlóire.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Chorcora
    Gender
    Female
    Address
    Shanaknock, Co. Cork
    Informant
    Bean Brighid Uí Chathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Banteer, Co. Cork