School: Cill Mhic Abaidh, An Léim (roll number 11245)

Location:
Kilmacabea, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Donnabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic Abaidh, An Léim
  2. XML Page 212
  3. XML “An Préitséir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An bíobla id' láímh agus cána fada,
    'S ar stáitse is calma an préítséír thú.

    (IV)
    An chathaoir 's an fáinne d'fhág Naom Peadar,
    A's an Pápa beannuighthe in oighreacht air,
    Ní féadfhaidh suíd cách go bráth do mhealladh
    Mar tá cómhacht agus fearta aige anuas ó'n gCríost
    Breabanna lámha ní gádh é thabhairt.
    Tá a ngrádh ró daingean sa teampall cirt.
    An fhírinne iomlán sí tá a cantacht.
    Ní cás í aithint chun grádh thabhairt dí.

    (V)
    An teampall síor ní díth é aithint
    Tá Naoimh agus Aingil agus Fáidh innte,
    Is cosúil le n-Íosa a ghníomhra glana,
    Mar chídhfí cathair go h-ád ar chnoc,
    Dá dtigheadh gúna i faoigheat ar dhí íí leagadh.
    Gan brí, gan tapa, gan árd, gan stuf (?)
    Do sheasamh sí fior agus coidhche mairfidh
    Mar tá Críost agus an spioraid bheannuighthe de ghnáth innte.

    Ó béal aithris Seaín Uí Donnabháin Cill Mic Abaidh
    fuaireas é fiche blian o shoin agus níl Sean na bheataidh anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Donnabháin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Donnabháin
    Gender
    Male
    Address
    Kilmacabea, Co. Cork