School: Cill Mhic Abaidh, An Léim (roll number 11245)

On this page

1. (no title)

   “Lá amháin tug bean marcaraol do file...”

   

   Share Share Post

   Lá amháin [?] bean marcaraol do file. An lá sín ní raibh aige i gcoir a dhinnéir ach prátaí agus salann. Bhí an bhean ag gabháil thart agus bhuail sí isteach. Thug sí an t-iasg úr do agus mar seo do gaibh sé buidheachas dí

   "A Mháire Bhán mhín, ba bhinne guth cinn
   Ó Droicead na Sín go [?]
   An fhaid a mhairfead sa tír bead leat ag guidhe
   Agus go bhfeicfir i gcrích do chuallacht;
   Thug an marcaraol méith, le nithe dom féin,
   Agus is blasta gheobhair uaim dualgas,
   Agus nuair a thiocfaidh an bhéith d'imtig iné
   Gheobhair pingin chruaidh chradrach uaim-sé

   Do bhí lánamha nuadh phósta ann uair agus do bhídis gach aon lá ag troid agus ag argóint. Do bhí an bhean caoch agus do bhíodh an fear á chasadh léi a's 'á shóir-rádh dá mbeadh fhios aige féin é sin ná pósfadh sé í. Bhí an scéul mar sin ar feadh tamaill agus gan aon fuaimhneas ag dul ar an saoghal acu. Aon lá amháin dubhairt an bhean leis:-
   "Ní mise a bhí caoch ach tusa bhí caoch
   Agus mise bhí caoch a phósadh
   Ó'n lá sin amach bhí siothcháin eatorra mar thuig sé go raibh an ceart aici

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Donnabháin

   Gender

   Male

   Informant

   Tadhg Ó Muirthuille

   Gender

   Male

   Address

   Kilfadeen, Co. Cork