School: Carraig Uí Ulla (Carrigagulla), Baile na Groighe

Location:
Carrigagulla, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Hanluain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0341, Page 093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0341, Page 093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig Uí Ulla (Carrigagulla), Baile na Groighe
  2. XML Page 093
  3. XML “Eachtra Fionn Mac Cumhaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Seachrán isteach sa mhála do chaith fear an mhála ináirde ar a gualainn agus nuair chuaidh sé go dtí an cailleach do chuir sí míle fáilte roimhe. "A mich" ar sise "sin é an fear chéadna atá uaim; "tá an coise fá bhearbhadh ag feitheamh leis. Fáisg agus lom fháisig an gadh ar bheál an mhála agus buail sa coise sios dom é chun go dtiubhramaoid chúpla friuchadh beirbhithe dhó" ag tógail an fholaig de'n coise. Le na linn sin do bhain Seacrán searradh as féin isthigh sa mhála agus do sháit a cheann amach trí n-a bhárr agus a dhá chois síos trí na toín agus do rinne sé suas ar an gchailligh do bhí na suidhe le h-ais na choise agus rug sé uirrí agus do bhúail síos ar mullach a cinn í feín sa choise agus do bhuail sé an folach uirrí Do rinne sé sios ar fear an mhála agus rug ar a dhá cluais air, agus d'fhiafhruigh de cá raibh an cuid eile de na fearaibh thug sé leis. "Foill" arsa fear an mhála "agus taisbáinfhaidh mé dhuit iad" Dimthigh sé leis agus thug sé isteach sa áit í raibh an chuid eile de na fearaibh. Ní raibh ionnta acht an sgriotharach rompa ó'n mbraon
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Collector
    Nora Sullivan
    Gender
    Female
    Address
    Annagannihy, Co. Cork
    Informant
    Mr Denis Mac Sweeney
    Gender
    Male
    Age
    c. 70
    Address
    Ballinagree, Co. Cork