School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0668
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do Rígh ann uair agus do bhí sé pósta. Ní raibh aon leanbh acu agus bídís i gcómhnuidhe ag guidhe go dtabharfhadh Dia leanbh dóibh.
Droch-bhean a beadh an Bainríoghan agus do bhí fuath aice do's na daoine bochta. Nuair a thagadh bacach cun an geata do cuirfheadh sí abhaile é gan pioc do thabhairt do.
Lá amháin do tháinig bean cun an dorus cúiche agus bhí seisear nó mór sheisear de chlainne aice. Do bhí sí i d'iarraidh déirce agus chuaidh sí suas go dtí an geata.
Tháinig an Banríoghan amach agus nuair a chonnaic sí cé bhí ann, dubhairt sí "Imthig as so agus tóg leat do ál bhanbhaí". Do tháinig ana fearg ar an mbacach nuair a airig sí cad dubhairt sí leí.
Ansan dubhairt an bacach "ní banbaí mo leanbhaí, ach bféidir go mbeadh banbhaí agat féin." Cúpla bliadhain 'na dhiaidh sin(continues on next page)
