1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0745

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0745

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0745
  3. XML “An Buachaill agus an Cailín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Buachaill agus an Cailín

    Share Share Post
    Bhí buachaill ann fadó agus bhí sé ingrádh le chailín agus níor thaithn san leis an chailín in-aon-chor.
    Do bhíodh sí ag déanamh bhéarsaí mar gheall air agus do dhein sí an bhéarsa so:-
    Bhíos-sa ingrádh le buachaill breágh,
    Bhíos ingrádh leis gan amhras,
    Agus ní thaithneadh sé liom,
    Ní thaithneadh sé liom,
    Agus is féidir liom dul gan é.
    Oidhche amháin do bhíodar ag teacht abhaile ó'n halla agus ba mhaith leis an cailín an buachaill do chur uaithe agus dubhairt sí an bhéarsa chéadhna airís:-
    Bhíos-sa ingrádh le buachaill breágh,
    Bhíos ingrádh leis gan amhras.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Scannaill
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Dómhnall Ó Scannaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork