School: Carraig an Ime (roll number 4457)
- Location:
- Carriganimmy, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Luasa
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 006
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)t-athair agus an mac chun cúirt a dhéanamh ar dhuine uasail. Nuair a bhíodar ag siubhal an bhóthair dubhairt an sean-duine an bóthar do gioriú. Ní fhéafadh sé é a dhéanamh. Thánadar abhaile agus dubhairt an bean leis an fear óg cad é an cúis gur thánadar abhaile. Dubhairt sé gur iarr an sean-fhear air an bóthar do gioriú. Ní fhéadfadh sé é dhéanamh agus dubhairt sí "Cad na thaobh nár innis tú sgéal do?", agus cuaidh siad arís an lá na dhiaig sin agus d'íarr sé ar an rud chéadhna air agus d'innis sé sgéal. Bhíodar ag siubhal go dtí gur tháinig siad go dtí abhainn agus dubhairt an sean-fhear leis an mac droichead a cur san abhann. Ní féadfhadh an buachaill é agus thánadar abhaile arís. D'íarr an bhean ar an mac an cúis gur thánadar abhaile agus dubhairt an fear óg "D'iarr mo athair orm doichead a cur san abhainn agus ní féidir liom é déanamh." Dubhairt sí "Cad na thaobh nár thógais ar do dhrom é treasna na h-abhann. Lá na máireach cuadar aris agus dubhairt an sean-fhear an rud ceadhna. Dein sé an rud a dubhairt an bean leis agus bhí sé go maith. Nuair abhí an cúirt geall a bheith críochnuithe aca bhí fhios ag an athair na leigfeadh an duine uasail abhaile(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Cheilleachair
- Gender
- Female
- Address
- Knockraheen, Co. Cork
- Informant
- Diarmuid Ó Buachalla
- Gender
- Male
- Address
- Knockraheen, Co. Cork
