1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig an Ime

School: Carraig an Ime (roll number 4457)

Location:
Carriganimmy, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Luasa
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 066

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 066

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Ime
  2. XML Page 066
  3. XML “Tailliúir na Samhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tailliúir na Samhna

    Share Share Post
    Bhí táilliúr annso im Baile Mhúirne fadó. Do tugtaoí "Taílliúr na Samhna" mar leas anm air. Donnchadh Ó h-Iarfhlaithe ab' eadh a ainm ceart. D'imtheochadh sé mór dtimcheall ó thig go tig ag deánamh culaith eadaigh. Is iad na h-uirlísí a bhíodh aige ná siosúr, mearachán, snáíthidín, iarann agus cailc. Táilliúr breágh aerach do beadh é. Bíodh sé igcómhnuidhe ag teitheadh ó na piléírí mar do bhíodh tubaist deanta aige igcómhnaidhe. Bhíodh sé ar meisge no bíodh acrann éígín aige leis na píleírí. Dá mbeinn(?) sé ar meisge ag teacht abhaile istoídhche bhiodh an snáthadh reamhar (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Luasaigh
    Gender
    Male
    Address
    Carriganimmy, Co. Cork
    Informant
    Donnchadh Ó Duinnín
    Gender
    Female
    Address
    Cúil Aodha, Co. Cork