1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chonaire

School: Doire Chonaire (roll number 4845)

Location:
Derryconnery, Co. Cork
Teacher:
Éamonn de Paor
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 433

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 433

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chonaire
  2. XML Page 433
  3. XML “Féilí na Bliana”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    i dtig táirne agus bhídís ag ól agus ag rinnce agus caiteamh aimsear dhóibh féinig agus is minic a chúala mé fhéinig é seó mar bhéarsa a rádh.
    Bhíodh cúbhar is ubhla buidhe againn ar sméara dúbha is cnó.
    Beidh géim na bó.
    Is beidh luig againn gach Oidhche Muire Fóghmhar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Tá ba, gamhna, buláin, caoraig, gabhar, géana cearca, turchaig, agus capall againn sa bhaile.
    Sidíad na h-ainmeacha atá ortha: Roilleach, Báiní, Driomfhionn, Cróinseach agus Geadach agus Driogach
    'Sé an ... gur tugadh Roilleach uirthe mar tá ríastaí crón-dhearg uirthe. Bainí:- Tugadh an ainim sin uirthe mar tá sí bán.
    Driomfhionn:- mar tá drom-fionn uirthe.
    Cróinseach:- Bó chrón iseadh í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ó Cruadhlaoich
    Gender
    Male
    Address
    Derryconnery, Co. Cork