School: Doire Chonaire (roll number 4845)

Location:
Derryconnery, Co. Cork
Teacher:
Éamonn de Paor
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 452

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 452

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chonaire
  2. XML Page 452
  3. XML “Scéalta Crábhaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Críost agus a mháthair ar siubhal tré Palestine úair. Chúadar go dtí tig ag íarraidh lóisdín. Níor mhaith le bean an tighe iad do leigint isteach in ao'chor ach dúbhairt an fear go dtabhairfadh sé féin lóisdín dóibh. Núair nár thaitin leis an mhnaoi íad do leigint isteach níor thug sí aon leabaidh dóibh acht do chuir sí íad 'na luighe ar tholg acht ní rabhadar sásta in aon cor chun go mbeadh leabaidh acu. Amach san oidhche bhúail breóidhteacht ar fhear an tíghe agus bhí sé ana dhonaidhe. Bhí truaig ar Íosa Críosd do agus do leighis sé é. Núair a bhí sé leighisde dúbhairt Īosa Críosd:-
    Fear séimh ag mnaoi buirb
    Do chuir taobh Chríosd 'na luighe ar thuilg
    Deárnadh Muire agus a Mhic
    San áit go bhfuil an doig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
          1. the Holy Family (~429)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó hÚrdail
    Gender
    Male
    Address
    Loughavaul, Co. Cork