School: Doire Chonaire (roll number 4845)

Location:
Derryconnery, Co. Cork
Teacher:
Éamonn de Paor
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 445

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 445

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chonaire
  2. XML Page 445
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”
  4. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leis an teanncair, leagann sé ar an inneóin é agus búaileann sé leis an gcasúr é. Bíonn sprinnlíní ag teacht amach as an iarrain agus an gabha á bhúaladh. Núair a bíonn cruidhte déanta aige cuireann sé síos i dtubán uisce íad chun íad d'fúaradh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sar ar deanamh an cheardca so mar a bhfuil síad ag obair anois do bhí ceardcha ag Eóghan Ó Shúileabháin, sin é athair Sheáin Uí Shúileabháin an fear atá ag obair ann anois ar chrois an Ghleanna Ghairbh. Do bhí sé suidhte ar aghaidh tig Dháibh Paor treasna an bhóthair agus bhí Eóghan Ó Shúileabháin agus a bheirt mac ag obair id san ar feadh fiche blían nó b'féidir a thuilleadh. Tá an cheardcha go bhfuil síad ag obair anois ann timcheall agus dachad slat nó b'féidir níos lúgha ó chrois an Ghleanna-Ghairbh agus tá sé suidhte le h-ais an droichead ar dhruim na h-abhann i leith do lámha chlé núair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ó Cruadhlaoich
    Gender
    Male
    Address
    Derryconnery, Co. Cork