School: Doire Chonaire (roll number 4845)
- Location:
- Derryconnery, Co. Cork
- Teacher: Éamonn de Paor
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 353
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chonaire
- XML Page 353
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I. Cím é is ní fheiceann tú é agus is goire dhuit ná dómhsa é. - Cúl do chinn.
2. Ceithre chosa ar an dtalamh,, dhá chois ar an talamh, ceann le tón agus tón le dtalamh. - Bean ag crúdha gabhair.
3. Bíonn sé ag corruighe is ag corruighe ag níor chodail se ríamh - Eirball muice
4. Tá sé thoir, tá sé thíar, tá sé i nGáirdin Blá Clíath, Is mó a ghreim ná greim capaill, acht ní bhlaiseann sé aon bhíadh - Speal
5. Tá tigín beag shúas ann agus faghann na mílte agus na mílte slíghe ann
Agus ní geibheann mo chuid eadaigh slíghe ann. - Croiceóg bheach.
6. Firín íseal, firín iseal, íseal.
Firín beag íseal dubh. Firín chuir fetters fé chaoire.
Firín beag íseal deas. - Seilmide.
7. Cad é sin sa chúinne agus dhá chead súil air - Anbruithe.
8. Tobar fíor uisge ar bhrúach an léin(continues on next page)
- Informant
- Peig Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Age
- 77
- Occupation
- Bean feirmeora
