1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Chluain

School: An Chluain

Location:
Cloan, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Cearbhaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 408

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 408

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chluain
  2. XML Page 408
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do leagadh agus cúpla luch do tabhairt isteach. Deineadar amhlaid agus fuaireadar trí no ceithre lucha. Annsan chuir an gabha fuil na luca ar an rasúr bhí an rasúr ana ghear annsan. Táinig an fear airís agus chuir sé an rasúr ar a aghaidh agus do ghear sé píosa mór dá aghaidh.
    D'éirigh troid idir an gabha agus an fear. I rith na troda do thuit an fear gur leis an rasúr. Annsan do rug an "Giollan Gabha" ar a ceann agus annsan chaith sé é ó an áit in a raibh sé go dtí Árda Cluigean agus annsan rug sé ar an choirp agus chaith sé é go dtí Cathair Cím. Tá na h-aiteanna san aici na h-Aorighthe.
    Níl aoinne ins an oileán anois agus ní bhaineann aoinne an féar ann leis mar bhí féar bainte ann uair agus ní raibh aon slighe cun é do thabhairt isteach.
    Tá fuighleach an ghuail a bhí ag an "nGiollan Gabha le feiscint ins an oileán fós.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Murchadha
    Gender
    Female
    Address
    Allihies, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    85
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Allihies, Co. Cork