1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Chluain

School: An Chluain

Location:
Cloan, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Cearbhaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 407

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 407

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chluain
  2. XML Page 407
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Fuaras an sgeul ó
    Seán Ó Murchadha,
    Bearness,
    Na hAllaighthe
    Beanntraighe.
    A Aois:- 85
    A Gairm-beatha - Feirmeóir
    Rugadh é agus toghadh é i mBearness.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Tá oileán in aici Ball Na Carraige. Oileán Naomhta a tugtar ar an oileán sin. Tá an t-oileán sin timpall dhá throigh deag ó na dtalamh. Fadó, fadó bhí gabha in a chómhnuidhe ann. "An Giollan Gabha" an ainm a bhí ar an gabha sin. Do bhí triúr buachaill in aonfeact leis an gabha. Bhíodar ábálta teacht amach as an oileán agus dul isteach leis. Ach ní raibh aon duine eile ábálta ar é do dhéanamh.
    Lá amháin chuaidh fear cuige cun rasúr do déanamh dhó. Déin sé amhlaid. Nuair a bhí an rasúr déanta aige. Chuaidh an fear cuige airís. Chuir sé an rasúr leis a aghaidh feuchaint a raibh sé géar, ach ní raibh. Annsan dubhairt se leis, é do dhéanamh go géar. Dubhairt an gabha leis na buacaillí dul amach go dtí an talamh agus staca coirce
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Murchadha
    Gender
    Female
    Address
    Allihies, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    85
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Allihies, Co. Cork