1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag

School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag (roll number 9588)

Location:
Knockeenbwee Lower, Co. Cork
Teacher:
Dd. Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 358

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 358

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag
  2. XML Page 358
  3. XML “Sean-Nósanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nósanna

    Share Share Post
    SÍOGÁIN
    Tar éis bualadh an choirce cuireann alán feirmeóirí an gráinne isteach i "siogán," fé sin muna mbíonn spás acu sa sgioból.
    (Sceitse)
    Síogán - 12'

    Deintear an siogán i gcuma cruiceóige. Ar dtúis cuirtear roinnt tuighe ar an dtalamh. Cuirtear cúpla mála anáirde ar seo.
    Deintear súgán reamhar, agus cuirtear timcheall an tuighe é i bhfuirm fáinne. Annsan cuirtear sraith dhíóbh anáirde ar a chéile; agus líontar an spás laistig leis an ngráinne d'réir mar bhíonn síad ag dul ar aghaidh. Is beag duine anois a bhféadfadh na súgáin a dhéanamh, toisc nách féídir leó an 'casadh' ceart a chur ann, agus leigfeadh sé isteach an fhearthainn tar éis a dhéanta.
    Is minic a fhágtar na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
        2. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Ceallaigh
    Gender
    Male