1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag

School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag (roll number 9588)

Location:
Knockeenbwee Lower, Co. Cork
Teacher:
Dd. Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 334

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 334

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag
  2. XML Page 334
  3. XML “Sean-Nósanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nósanna

    Share Share Post
    "Cros a' Chipín".
    Nós a bhí an-choitcheannta imeasg na daoine annso úair b'eadh cros a dhéanamh ar mhunnchillí na bpáistí ar Lá 'le Pádraig.
    Cuirtí cipín sa teine agus deintí a dheargadh. Nuair bheadh sé ag dóghadh ar feadh tamaillín, muchtaí é agus annsan deintí an chros do ghearradh ar chasóga na bpáistí. Deintí é sin chun a chur i gcuimhne dhóibh gur ar an lá san a tugadh an fhír-chreideamh don tír.

    "Sgiotachán" an focal ar chipín mar sin; nó mar gaedhilg ar an focal "splinter".
    In áiteanna eile, fiú amháin i mBéal Atha an Ghaorthaidh tugtar "geataire" mar ainm ar "splinter", acht dubhairt an tsean-duine ón
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Michéal Ó Néill
    Gender
    Male
    Address
    Kealanine, Co. Cork