1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag

School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Lower, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 090

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 090

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag
  2. XML Page 090
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do. Thug sí an comhrú céádna do ceatharar aca.
    Bhí an cúigiú duine tíos agus é ag márseáil tré bhun na fuinneógaca. Bhí sé ag fiafruidhe doibh cad a bhí dá coiméad. Do glaoidh sé ana-minic ortha act ni raibh aon maitheas ann. Do bhí madra beag sa tig agus d'imthig sé go dtí tig a pósta. Do [?] sé gach aoinne a bhí san dtig gur bhain sé amac a máighistir. Do rug sé do bríste air agus bhí sé á tarrac leis agus níor cuir an máighistir puinn suim innte.
    Thug sé triall ar an máighistréas agus do rug sé ar a gúna agus bhí sé á tharrac leis. Do bhain sé triall ar an máighistir airís agus do mheas a mháighistir gur le neart cheana a bhí sé á tharrac. Thosnuig sé ag amhastraigh agus ag caoineadh annsan. Tá rud éigin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    English
    Collector
    Máigréad Ní Chárthaig
    Gender
    Female
    Address
    Driminidy South, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Aodha
    Gender
    Male
    Address
    Cregg, Co. Cork