School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)
- Location:
- Derryclogh Lower, Co. Cork
- Teacher: Éamonn Mac Firbisigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 025
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann uair agus do chuaidh sé lá go dtí an t-aonach. Bhí muc le díol aige.
Táinig ceannuightheóir cuige agus dubhairt sé leis cad a bheadh sé ag iarraidh ar an muic agus dubhairt an fear leis cúig púint. Dubhairt an ceannuightheóir leis imBéarla Four Pounds Sterling.
Bhí an fear sásta agus nuair abhí sé ag fághail an airgid ní fuair sé acht ceithre púint. Bhí ionagh air nuair a chonnaic sé an ceannuightheóir ag imtheacht leis féin [?] seo n'a dhiaidh é agus dubairt sé leis. Cad mar gheall ar an Sterling.
Bhí san go maith. Amach n-a dhiaidh sin[?] bhí bó le díol ag an bhfear ceadna. Is ar éigin abhí sé ar an [?](continues on next page)
- Collector
- Eamonn Mac Firbisig
- Gender
- Male
- Address
- Drimoleague, Co. Cork
- Informant
- Máighréad Ní Chárthaig
- Gender
- Female
- Address
- Driminidy South, Co. Cork
