1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Clathach

School: Doire Clathach (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Upper, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 460

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 460

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach
  2. XML Page 460
  3. XML “Unpublished Songs - The Foreign Soil”
  4. XML “Scéilín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Unpublished Songs - The Foreign Soil (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Scéilín

    Share Share Post
    Bhí feirmeóir ann tráth agus bhí buachaill aimsire aige. D'eirigheocadh an buachaill go mat(moc?) gach maidin agus théigheadh sé ag obair agus da dheasgail sin bhíodh goile mór aige da bhreacfasta.
    Ní eirigheochadh a mhaighistir go ceann tamaill de ar maidin agus bhíodh iongnadh air cad na thaobh go mbíodh an oiread san ocrais ar an mbuachaill. Lá da rabhadar ag caitheamh bídh I dteannta chéile dubhairt an Mhaighistir "Ba mhaith liom da mbéadh goile agam cómh maith leat a bhuachaill". D'fhreagair an buachaill mar seo
    "Da m'báil leat éirighe ar maidin agus an baile a chuardach
    An baile is giorra dhó agus baile taobh thiar de
    Ar do chasadh abhaile duit easair a bhualadh
    Mo lámh agus m'fhocal duit agus barra do chluaise
    Go mbéadh goile agat cómh maith led bhuachaill"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit