1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Clathach

School: Doire Clathach (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Upper, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach
  2. XML Page 223
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “The following is a list of Irish words and phrases...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Faire
    Faire Fúth
    Foísgín
    Criocniúl - he's very CRÍOCHNÚIL
    Slachtmhar - he's a SLACHTMHAR worker
    Aingeis
    Aingeiseóir - he's an awful ANGEISEÓIR

    Taisbeach - that fellow hasn't much TAISBEACH on him

    Fuadar - there's some FUADAR on him
    Sgeón - theres a SGEON in his eyes
    Cladhaire
    Ambaiste
    Dhera (?)
    T'anam on Diabhal
    Go sábhálaidh Dia Sinn
    Mo cheól thú
    Gráesaer (?) - a Tangler in cattle
    Buailim Sgiath - he's a (?) BUAILIM SGIATH
    Eirighe in áirde
    Mo ghraidhn thú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English