School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 159
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 159
- XML “Easair”
- XML “Cuigeann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Déantar ím gach seachtmhain sa tSamhradh agus gach coigthígeas sa Gheimhridh. Cuirtear an barra i mbairille agus castar tímcheall an bairille. Sé an cuma go naithneófá go mbeadh an coigean deanta nuair a cloisfí glór trom isthig sa bhairille. Cuirtear uisce istheach ann, sa tSamhradh, nuair a bhíonn an cuigean brisde agus castar é annsan go dtí go mbíonn sé cnóstaidhthe 'á dtiochfadh duine istheach an fhaidh a bhíonn an coigean ar siubhal agus mura gcuireadh sé a lámh ar an mbairille ní deanfaí an coigean go deó. Do tháinig fear istheach i dtig fadó shoin nuair a bhí an coigean á dheanamh agus ní dhiaidh sé i ngiorra an bhairrille agus níor deineadh an coigean riamh o shoin. Nuair a bhíonn an coigean deanta leagtar an bláthach de agus óltar cuid de agus cuirtear tuille de sa chíste.Bhailig: Cáit Ní Drisceoíl, Cumolán
Fuaireas ó: Ciarán Ó Drisceoíl
