School: Inis Cléire, Dún na Séad

On this page

1. Scéal Toirní (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Fuaireas ó: Conchuhar Ó Síothcháin, Cnochán na mBáirneach

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí beirt cailíní óga na gcómhnuidhe annso 'sa Gleann aon uair amháin agus bhíodar ana ceanghamhail ar a céile. Bhíodar ar muin muiche ar fhead tamall agus téileadar go leanach sé ach mar a deir an sean-fhochal "Ní mar a thíltear beitear". Do thuit an chailín ba sheine bróidte agus do fuair sí bás i gcionn coighthigeas. Nuair a bhí sí ag fághail bháis do bhí an cailín eile ag taobh na leabthain ag gol agus dubhairt sí leí. "Tar cugham tar éis do bháis?" agus dubhairt an cailín bróidte agus gan innti acht an tnag, "Tiocfhaidh mé". Bhí sí ag feitheamh leí ar feadh trí mí tar éis a bháis ac sa deire tháinig sí. Aon oidhche amháin a bhí sí ag sníomh do osgailaibh an dorus agus tháinig sí isteach. Dubhairt sí leis an cailín beó gan an méid sin trioblóid do chuir ar aoinne eile go deó airís. Annsan d'iarraidh sé di cá raibh sí ar feadh an trí mí a bí sí ag feitheamh di. D'innis si di go raibh sí in áit atá san Gleann go glaotar "Leac-na-Bainne." Thug sí seacht grainí corneacht di agus dubhairt sí lei go mbeadh sí marbh i gcionn seacht bliadhna. Nuair a ghlaodhadh an caileach ar maidin d'imthigh sí airís agus fuair an cailín beó bás seacht bliadhna díreach ón lá san. Bhailig: Eibhlín Ní Ceadhagáin, Gleann Fuaireas ó: Pádruig Ó Coitir, Gleann Shiar

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Ceadhagháin

   Gender

   Female

   Address

   Gleann Iarthach, Co. Cork

   Informant

   Pádruig Ó Coitir

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Gleann Iarthach, Co. Cork

3. Scéal

   

   Share Share Post

   Bhí fear annso sa Gleann timpall céud bliadhain ó shoin agus cuaidh sé ag iasgaireacht le slat leas thiar do Tig a' tSolus as

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit