School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 102
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 102
- XML “Conas Cliabhán a Dhéanamh”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Caitlín de Búrca
- Gender
- Female
- Address
- Cnocán an Choimhthigh, Co. Cork
- Informant
- Padraig Mach Coitir
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Gleann Iarthach, Co. Cork
- Do mair duine darbh ainm Concubarach Eireamhóin i gCléire tímpall le trí céud bliain ó shóin. Bhí sé lá amuig sa dútaig is do táinig sé abaile i gcóir na h-oidce. Bád beag a bhí aige is nuair a srois sé an dtráig do ceangal sé an bád ann. Annsan cuaidh sé abhaile is cuaidh sé a codladh láithreach. Do bhí a athair ana críonna is d'iarfaidh sé do cár fhag sé an bád is dubairt Concubhar leis gur fág sé ar an dTráig í. Dubairth a atair leis go mbeadh an bád bristhe. Do cuaidh Concubhar(continues on next page)
