School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 078
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 078
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Aon lá amháin bhí bád ann ag bhí a ancura saidhthe sa pluda. Bhí naoi fir ann ag trialt é ardú, acht do theip orta, ní feadfaidís cura bhaint as. Bé sgéul é go raibh Concubhar Eirmhian ann. Nuair a cuaidh na fir isteach go dtí a dinéir rug Concubhar ar an ancura. Do arduig sé é le aon láimh amháin gan aon triblóid. Nuair a tháinig na fir amach ón dineir bhíodar a rádh le céile gur olc iad na fir a dhein é sin toisg gurab é sin a lá oibre go léir agus ní raibh piuc le deanamh acha anois agus ní geóbhaidís ach pá leath lae. Bhí Concubhar ag iascach leó ar feadh tamaill. Sa deire rug sé ar an ancura airís agus cuir sé níos sia amach é. Bhí iongnadh ar gach aoinne a conaic é sin agus sé adubhairt na daoine iasachta ná fheadhfhadh an faig is laidre a bhí riabh i nÉireann é deunamh.
Sean- Fhocal:- Píoram, pósta, prataí róista bainne do bhó se agus bainne mo bhó se. Tá sibh posta i mán an lae.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
