1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 068
  3. XML “Scéal agus Rann”
  4. XML “Scéilín Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal agus Rann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mar a mbionn catha ag pléiribh, ach ní feacha aon áit ba dataige na Cléire.
    Sagart do beadh é seo. Ní raibh sé abfadh na sagart nuair a teip a sláinte air is annsan bhí air teacht abaile cun a muinntir. Bhí sé ag fágahil báis nuair a srois sé an áit. Bhí sé ag gabhail an bothar lá agus do buail sé le sean duine bí fhios aiche go raibh sé ag fághail báis agus dubairt sí leis "is mór an truag tú scaoileadh cun na bFrainnceach i roilig a teampaill" bfuil franncaig ann? ar seisean, na míltíbh, ar sise. Do tóg an sagart bhluire páipéar as a póca agus do scríob sé rud éigin ar tug sé don sean duine annsan é agus dubhairt "cait an páipéar sin isteach sa roiligh nuair a bheadh tú ag gabáil thairis."
    Do dhein sí rud air agus an maidean na diaidh san thosnuigh na frannchaig go léir chun an roilig d'fhághaint agus síos leo isteach sa fairrghe do leanadar ag dul isteach sa bfairrge ar feadh seacht lá is seacht oidhche. Deirtear gur táinig cuidh achu i dtír i gCléire.
    Bailigh: Caitlín De Búrca, Cumar
    Fuaireas ó: Bean Uí Breathnach, Cumar
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéilín Grinn

    Share Share Post
    Do bhí fear ar socraidh lá. Bean a bhí marbh agus do teastuig ó cuidh da daoine muinntíre í cur i roilig gurb ainm do Cill Créig agus teastuig do tuille dá dhaoine muinntire í cur i roiligh gurbh ainm do an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín de Búrca
    Gender
    Female
    Address
    Cnocán an Choimhthigh, Co. Cork
    Informant
    Padraigh Mach Coithir
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Gleann Iarthach, Co. Cork