School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 063
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 063
- XML “Scéal”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Uair amháin bhí fear i gCleíre agus bhíodh sé ag imirt cártaí ngac aon oidhche. Oidhche dá raibh sé ag dul thar ball uaigneach cualaidh sé glór éigin greannmhar agus d'éist sé leis ar feadh tamaill. Fé dheire tháinig duine cuighe agus d'iarr sé do cá raibh bun a gnótha, agus d'inis an fear dho, agus dubhairt an duine a tháinig cuige, leis, teacht i mball áirithe igcóir an oidhche a bhí cuighe, agus ní dubhairt an fear aon nídhe. Annsan d'imthig sé uaidh, agus d'inis sé an sgéal don sagart. Dubhairt an sagart leis dul ar thaobh cnuich agus teine mhór a dhéanamh, agus coileach ó'n Márta a thabhairt leis agus é chuir ar a glúin agus do dhéin an fear é sin.Tháinig an namhaid cuighe, agus do thriall sé é do mharbhú ách níor fhead. Nuair a thrialach sé é mharbhú do glaodach an coileach trí huaire.Nuair a tháinig an lá d'imthig an namhaid agus níor fhead sé an fear a marbhú.Bhailig: Proinséas De Búrca, Trá Chiaraín
Fuaireas ó: Séamas Ó Drisceóil, Cumolán Theas
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
