1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 045
  3. XML “An Bórach”
  4. XML “Scéal an Bhacaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bórach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (ar Leanamhaint ó Leath. 41)
    in aon chor.

    (X)
    Raghadh sa an stáir seo anonn thar sáile, is ní fún atá orm pósadh ná
    Síneadh go bráth le aon éighis mhná acha, cé go meidhfhidís dá rádh nách cóir sin.

    (XI)
    Mar súil atá agam le Rí na nGrás Geal, is ní le grádh duith bhólacht,
    Go mbeadh mo inntin sásta le toil ó'n máighisthir, agus go bhfagainn cead sínte go bráth le'm stóir geal.

    (XII)
    Go seileach, sabhalach na baill gur gabhadh liom, cois caoilthe, gleanntha, sleibhte
    Cois taobh na Banndhain mar a luigheas an reabhair bhreach mar i ndeigheamhair go seang le Chléirigh.
    Is níor stadh srang linn go Droichead Banndhain is siopa Brown a glaodhmair.

    (XIII)
    Ó Cuairth Mach Cártha go Corchaigh bhréag isteach is ní chuadhmhair go Cionn tSáile in aon chor
    Gur bé tig an adhaire i nGleann na Maoire, isead do sgar mo radharc le'm chéadsearch.

    Fuaireas ó Ciarán Ó Drisceóil, Cumolán Thuaidh
    Fuair mo athair ó'n na shean-mháthaire (Cáit Bean Uí Drisceóil) Tá sí marbh le (40 bl.), bhí sí (90 bl) ag fághailt bháis go ndeanfhad Dia tróchaire ar a hanamh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal an Bhacaigh

    Share Share Post
    Do chualadh mo tseana-athair dhá rad go mbíodh Cléire lán do bhacaig fadó, ag cnósach éisg, mar san aimsir sin, do bhiodh ana chuid éisg ins gach aon tigh i gChléire. Aon lá amháin do bhí bacach ag gábháilt trí Chléire agus do bhí dhá mhada croise aige. Do cuireadh sé truagh ar aoinne a chífeadh é. Do bhí sé ag siubhal roimis go dthánaigh sé go ceann thiar an Oileáin, go áit go glaodhthar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Drisceóil
    Gender
    Female
    Address
    Comalán, Co. Cork
    Informant
    Tomhás Ó Siothcháin
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Comalán, Co. Cork