School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 039
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 039
- XML “Piseoga agus Leigheasanna”
- XML “Paidir a Déarfá nuair a Raghfá isteach sa Teampall”
- XML “Snaidhm na Péiste”
- XML “Conas mar a Deineadh an tÓl an Chéad Uair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - 20) Go mbeannuighidh Dia dhíbh, a fuireann
Go mbeannuighidh Dia dhíbh is Múire,
Bhíobhair-ne mar sinn agus beidmíd-ne mar sibh-se
Go mbeannuighidh Dia dhíbh is Muire - 21) Baintí feidhm as san tráth chun ainmidhthe go mbíodh teinneas ortha a leigheas. Deintí an snaidhm anuas sa druim ar an ainmhidhe breóite i n-ainm an Athar, agus an Mhic is an Spioraid Naomh.Deirtí paidreaca eile leis lena linn.
Bhailig ó 1 -21 Seósamh Ó Drisceóil, Cnocán na mBáirneachFuair sé ós na sean daoine i Lios-a-Mona iad.
Gabhaim féin mo bhuideacas leis annso.D.P. de Búrca, O.S. - Do chuimhnig an tÁirseóir ar seift éigin chun daoine do sgarúint ó Dhia, agus ceap sé leis féin gur mhaith ar rud ól a dhéunamh chuige sin agus mear thal a chuir ar na daoine agus gur leis féin gac aoinne do chuirfeadh an t-ól chum báis. Thug sé féin agus a dhá scoláire déug a b'fhearr a bhí aige seacht mbliana a dhéunamh agus do chuaidh díobh í dhéunamh.Nuair a thug an tAirseóir suas é agus nár fhéad sé é chur chun cinn, bhí aosánach trí bliana déag d'aois agus d'fhearraidh sé don Airseóir, "dá(continues on next page)
