1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 030
  3. XML “An tAthair Labhrás Ó Mathúna”
  4. XML “An Bórach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAthair Labhrás Ó Mathúna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is an bhfarraige do líonadh le héisg dhibh.
    II
    Do siubhailís sa Sasana, Albha agus Éire an bhFrainnch le chéile agus taobh thall na Róimh.
    Mar a raibh saghairt agus easpoigh sa mhéíd sin; a leithéid súd in aon bhall níor thaobhaigh um threó
    Do léigeamhfad leabhar na laidhine dhuit gan dearmadh in mbhéarla, an t-aifreann, le chéile agus ba aireach é a searmóin.
    Croidhe fiall fairsing imeasgh fáilthe dhá réir sin agus ar an bhfódh.
    III
    Téigeann sé ar an gcharraig ag cailaireacht is ag glaodhach ortha.
    A díaraidh i gchás do réidheacht idir maoir agus gach treó.
    Acht dhá dthiochfadh leis an eaglais an obhair súd do deanamh Súd sochair saoghal chun na gCapers go deó.
    Bhailigh: Máire Ní Drisceóil. Cumolán, Inis Cléire.
    Fuaireas ó: CIarán Ó Drisceóil, Cumólán, Inis Cléire
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Bórach

    Share Share Post
    An Bórach
    Gur bé a deir an Bhórach a gábháilt har rómhat sa, gur fadha dósa ag éisteach,
    Go dtabharfa Móir Bheag dom mach le pósadh d'fhear breágh óg nách aosta
    2
    Is deas do róiriach a sgraileamh bhóthair nú faillibh fódh do dhéanamh
    "Ó", ar sise, fear do'n tsórd sin iseadh d'oireach dósa, is
    tar sa cómhair bheith réidh liom.
    3
    Do cuadhas le'm bheire suas an saidhre go roimín mheidhreach éireach,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Ciarán Ó Drisceóil
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Comalán, Co. Cork