1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 364

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 364

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 364
  3. XML “Na Prátaí”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Prátaí

    Share Share Post
    Cuirimíd na prátai - mor cuid aca leis i dtosach an Earraig sin é an t-am a deinimíd an talamh do shaothrú.
    Cúpla mí roim ré tarraingmíd múr dearg on dtráig agus cuirimíd mar leasú ar an ngarraidhe é. Le rainn isead a deinimíd na leapthacha.
    Sa tsiopa isead ceannuighmíd na rainní. Roinnt lá taréis na sgioláin do gearrrad iseadh deinimíd iad a chur. Mar a mbíonn an aimsear oireamhnach, má bíonn an uain fliuch cuirimíd aol as na sgiolanaibh no brústar mhóna d'á gcoimeád maith
    Nuair a bíonn na prátaí ag dul deirneadh ar fhear aonair cabhruigheann na comarsain eile leis cun iad a chur.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Síodacháin
    Gender
    Male
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Bean Ní Síodacháin
    Gender
    Female
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Tá trí cinn de bhuaibh againn. Sead na h-ainmeacha atá ortha na Cúibí, Maol agus Bricí.
    Nuair a bhíonn mo mháthair ag glaodhach ar na gamhna deireann sí Sucaí! Sucaí!
    Easar a cuirimid fé na buaibh no luachair agus biríneach.
    Tá staic sa bfalla. Cuirtear slabra
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Síodhacháin
    Gender
    Male
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry
    Informant
    Siobhan Bean Ní Síodhacháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry