1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 375

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 375

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 375
  3. XML “An Gabha”
  4. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dheinidí gual sa bhaile fadó. Dheinidís teine mhór sa phortach agus dhóighidís leath dhi.
    Annsan dheinidís poll sa phortach agus chuiridí an mhóín dhóighthe isteach ann agus ghlaoidís gual uirthi sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Éadaí

    Share Share Post
    Níl breis tailliúrí sa baile seo acht táid go fluirseach sa Chuiréan baile beag le h-ais linn.
    Bíonn seomra beag aige cun an obair do dheanamh.
    Ní bíonn aon eadaí le díol aca. Ní teigeann siad ó thig go tig obair ar nós mar a théígidís fadó.
    Nuair a thagadh tailluir go dtí an tig thógaidís an doras des na bucáin do agus chuiridí i lár an úrlár agus beadh sé ag obair annsan.
    Ní raibh aon lampaí aca an uair sin, ac scoilb a bainidís as na portacha.
    Na eadaí a bíonn tig cun
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Róisín Ní Seaghdha
    Gender
    Female
    Address
    Ceann Eich, Co. Kerry