1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 207
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (d) Bídh istigh ar maidin go dtagann Domhnach na nEadarshuth agus annsan leigtear amach iad roimh a gcrúidhthe feasta go dtagann dubh-luacáir na bliadna.
    5. Easair
    Aiteann, Raithineach, gainnimh
    6. Bainne:
    Iad do chrúdh maidin is tráthnóna. An bainne a scagadh agus a chur le fuaradh. Annsan i dtubán leis agus nuair bhíonn géar cuigionn a dheunamh.
    Bainne:
    1. leamhnacht 4. Bainne milis 7. Bainne reamhar
    2. Gruth thúis 5. Bainne géar 8. Bláthach
    3. Maothal 6. Bainne bun 9. gruth agus meadhg
    Á dtomáint:
    Geos Amach Hadh bó.
    7. Bó crosda le crúdh – buarach
    Bó crosda le tiomáint – speir
    Bó bradach - crobh nasg nó slabhradh.
    Na gamhna.
    Cheithre gamhna ag baile
    (a) An Cóiriú. Bláthach agus leite mine dhá uair sa ló.
    Maingilí agus féar ar maidin
    (b) Ceangal
    (a) Púicín do shean stoca nó sáspan ionnus ná beadh i mbéal aca brobhanna
    (b) Braighdeáin nuair a bhíonn óg
    (c) Ag glaodhach ortha Suc. Suc.
    Asal.
    Biadh Maingilí, coirce agus féar
    Obair Móin agus aoileach do tharrac le srathar fhada
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhuircheartaigh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
    Informant
    Partalán Ua Muircheartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry