1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 149
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Dubhairt gréasaidhe cúrsa go dtabharfadh sé peidhre bróg nuadh déanta...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. (no title)

    “Ghabh fhear treó uair a bhí i muinighir na déirce.”

    Share Share Post
    Fíonán Ua Muircheartaig Cill mac Ciarainn 14½ bl.
    Partalán Ua Muircheartaig a athair 56 bl.
    Ghabh fhear treó uair a bhí i muinighin na déirce. Bhí asal agus trucaill aige mar ní raibh ann lúth na gcos ró mhaith. Tráthnóna thiar ghabh isteach thar chlaidhe chun brobh aitinn d’fhághailt. Bhí an feirmeóir roimis agus d’eitigh súd é agus annsan do labhair mo dhuine bocht mar seo.
    ‘Imtheóchaidh a dtiocfaidh is a dtáinig
    Acht ní imtheócaidh na grásta ó Dhia
    Imtheóchaidh mise agus tusa ón áit seo
    Agus beidh aitinn ag fás ‘nár ndiaidh’
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Bhí fear ó Dhromaireach ag dul go Cill Orglan lá agus dubhairt ar an dtraen...”

    Share Share Post
    Bhí fear ó Dhromaireach ag dul go Cill Orglan lá agus dubhairt ar an dtraein do ‘Tá na ba ag rith, na cruacha ag rith, agus na h-aon nídh ag rith mar bé a chéad turas ar thraen é agus cheap go raibh na h-aon nídh ag rith i n-ionad an traen ag chur di.
    Mícheál Ua Séaghdha, Clochán 50 bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit