1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Darach

School: Doirín Darach (roll number 7813/4)

Location:
Derreendarragh, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Chathbhuaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 101

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 101

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Darach
  2. XML Page 101
  3. XML “Conas a Dheineadar Geataí Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas a Dheineadar Geataí Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bog cun é do ghearradh. Bhí dhá phíosa fhada ag dul soir siar i góir bairr agus buinn an gheata.
    Bíodar chómh fhada san gur bhféidir an geata do leigint i gcoinnibh na bpilliúr nuair a bhí se críochnuighthe. Bhí píosaó eile ag dul síos ag dul síos suas agus iad ceangailte leis na píosaí treasna le boidigín dearg agus bhí na duilaí déanta de giumhais.
    Bí an clár i n-aice an philliíir níos sia ná na cinn eile i dtreó so raibh an barr ar aon aoirde leis na pilliúirí. Do ceangaladh an geata le slata sailighe a casadh cúpla uair agus annsan cuireadh snaidhin air. Do deineadh daoine geataí le slait sailighe a tugadh sgolpáin ortha. Is mar seo a dheineadar iad. Do dheineadar slata cuill d'fhigheadh isteach is amach mar a dheinidís ciseán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chathasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Gortacloghane, Co. Kerry
    Informant
    Seán Páiméar
    Gender
    Male
    Address
    Tooreennafersha, Co. Kerry