School: Cromán (C.) (roll number 12821)

Location:: Cromane, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Scéal Grinn

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Sgeul Grínn. Bhí bean bocht ann fadó agus bhí aon mhac ámhain aice, bhí sí slathair cuige na h-aon lá nuair a bhí sé óg. Tháinig oidhche amháin agus bhí sí giotmhar fliuc. Bhíodh an braon anuas is sa leabhaidh uirthe agus caith sí féin agus an leanbh an leabhaidh d’fághaint ó’n braon anuas. Nuair náir codlaidh sí an oidhche tháinig sort paisíon uirthe ar maidin. D’imig sí ar mhaidin ag slathair arís agus sí ag triomadh an leanbh sa luath i leathair na teine. Mheid na bhíodh sa leath ar féin bhíodh ‘sé ar fuaid an teinntean aige. Tháinig a mhathair tráthnóna agus bhí an lá ana fliuch agus bhí an bean bocht fliuc báite agus bhí an leanbh sa luath roimpe. Dubhairt a mhathair cupla feocail leis agus dubhairt sí leis go breagh an sgeal bheith ag siubhal do duine do bheith ag teacht ann. Ní leabhair sé feocal ach d’aoist sé lé. Bhí san go maith agus d’imig sí ar siubhal amárach. Do cuinig sé ar an gcainnt a dubhairt a mhathair leis. D’eirig sé amach agus d’feúc sé ar tighin a mhathair dubhairt sé leis féin go raibh a mhathair ceart. Bhí an tighin go h-eannais gan aon ruinnedin air. Is ceart liom rud eigin deunamh leis agus sa cainnt thóg sé cionn a dhá lámha ós cionn a cinn agus do tháir sé é féin agus do dhéin fear mhór breag do. Thóg sé aon leimh amháin ó’n ait a raibh sé agus suid air go dtí arís na
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. genre
  verbal arts (~1,483)
  jokes (~6,086)
Folktales index

AT0650**: The Strong Youth
Language

Irish
Collector
Bríd Ní Shéaghdha
Gender

Female
Address

Cromane, Co. Kerry

Informant
Pádruig Ó Rataille
Gender

Male
Age

71
Occupation

Feirmeoir
Address

Cromane, Co. Kerry