School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Caitlín Bean Uí Shiodhacáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 313
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (C.)
- XML Page 313
- XML “Fionn Mac Cumhaill”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Sgéul.
Bhí Rí ann fadó agus bhí buacaill aimsear aige. Dubhairt sé leis an buacaill aimsir gé do chur síos. Do chur an buacaill an gé síos agus d'ith sé cos dí agus dubhairt sé leis an Rí ná raibh ach aon chos futha. Dubhairt an Rí go bhfuil dhá cosa futha.
Cupla lá na dhiaidh san do bhí an Rí agus an buacaill aimsir ag siubhal, bhí scata gé ar an mbothar agus bhíodar na sheasamh ar aon cos. Feach anois ar-san buacaill aimsear níl ach aon cos fuatha san. Dubhairt an Rí cuis, cuis agus do cuir na gé a dhá cosa fuatha. Muna dubhairt tú cuis,cuis leis an gé a bhí sa plata do cuireadh sí dhá cosa fuatha.
Máire Ní Síochfradha.
Oileán-Stúcha.
Cill-Orglan.
Fuaras an sgéul seó ó-
Máire Bean uí Chochobhair, (ós cionn 70 bliain)
Oilean-Stúcha,
Cill-Orglan. (Bean Feirmeóire)
